1. People find that time quickly slips by as they try to get things done.

사람들은 그들이 어떤 일을 달성하려 할 때 시간이 재빨리 지나간다는 것을 발견한다.

2. In addition, time will be allotted to review the accomplishments made by our youths, and by the circuit as a whole.

더 나아가서 우리의 청소년들 및 순회구 전체가 성취하는 일을 살펴 볼 수 있는 시간도 할당될 것이다.

3. Clearly, accidents caused by “time and unforeseen occurrence” can affect Jehovah’s people the same as everyone else.

분명히, 여호와의 백성도 다른 모든 사람들과 마찬가지로, “시기와 우연[“예기치 않은 일”]”에 의해 발생하는 사고들에 영향을 받을 수 있습니다.

4. Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.

그들의 열정이 저를 그리기 수업으로 돌려보냈습니다. 이번에는 선생님으로서요.

5. Multiply by change in time and divide by acceleration.

같은 것 끼리 상쇄하면 시간의 변화는 속도의 변화 나누기 가속도입니다.

6. In time as many as 15 missionaries were accommodated here.

곧 15명이나 되는 선교인들이 이곳에 숙소를 정하게 되었다.

7. Both VM and CP/CMS enjoyed early acceptance and rapid development by universities, corporate users, and time-sharing vendors, as well as within IBM.

VM과 CP/CMS은 모두 대학이나 기업 사용자, IBM과 같은 시분할 제조업체에게 일찍부터 채택되어 빠른 개발 작업에 사용되었다.

8. You can generate a report for one or more ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

하나 이상의 광고그룹 또는 캠페인을 대상으로 보고서를 생성할 수 있으며(선택한 기간 동안 최소 활동 기준을 충족하는 경우에 한함), 보고서 결과를 시간 및 기기를 기준으로 분류할 수 있습니다.

9. You can generate a report for one or more keywords, ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

하나 이상의 키워드, 광고그룹 또는 캠페인을 대상으로 보고서를 생성할 수 있으며(선택한 기간 동안 최소 활동 기준을 충족하는 경우에 한함), 보고서 결과를 시간 및 기기를 기준으로 분류할 수 있습니다.

10. The Advertisers dashboard shows how each classified advertiser has performed over the selected time period, as well as breakdowns by programmatic channel and inventory type.

광고주 대시보드에서는 선택한 기간 동안 분류된 각 광고주의 실적뿐만 아니라 프로그래매틱 채널 및 인벤토리 유형별 분류도 표시합니다.

11. Acting, at the same time, as a main sewer that takes away the waste products set free by living tissues.

“그것은 각 세포로 적절한 양분을 운반한다. 동시에 그것은 살아 있는 조직들이 배출하는 노폐물을 나르는 주요 배설 기관으로 일한다.

12. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

13. As when sheaves pile up in their time.

곡식단이 제때가 되어 쌓이듯이.

14. Also helpful is to have a regular bedtime, and as you approach that time, to relax by avoiding complex mental activity.

또한 잠자는 시간을 일정하게 하는 것도 도움이 되며 그 시간이 다가오면 복잡한 정신활동을 피함으로써 긴장을 풀라.

15. Accordingly, the online flowers can be customized as desired by customers regardless of time and place, from anywhere in the world.

이에, 고객이 원하는 형태의 상기 온라인꽃이 상기 맞춤화면에서 조합되어 맞춤 표현될 수 있고, 세계 어느 곳이나 시간과 장소에 구애됨 없이, 고객의 정성과 성의가 들어간 본 발명에 따른 이미지의 온라인 맞춤꽃을 인터넷 등 온라인을 통하여 간편하게 선물함으로써 보다 많은 사람들에게 기쁨과 감동을 제공할 수 있다.

16. Maybe it's time we actually valued wisdom as much as we do disruption.

변치 않는 지혜를 현대의 일상 문제에 사용하고 적용할 수 있는 능력입니다. 어쩌면 지금은 우리가 지혜를 혁신만큼 소중히 여겨야 할 때죠.

17. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

18. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.

19. In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

1996년에는 65세가 넘은 사람들의 실제 자살률도 40년 만에 처음으로 9퍼센트나 증가하였습니다.

20. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

21. Herod, as Satan’s agent, seeing that he had been outwitted by the astrologers, went into a rage.

‘사단’의 대행자 ‘헤롯’은 그가 점성가들에게 속은 줄 알게 되자 매우 분노하였읍니다.

22. So you've all, I'm sure, seen time-lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.

여러분들은 아마, 분명히, 꽃이 피어오르는 장면을 보여주는 고속 영상을 보신 적이 있으실겁니다.

23. And these mutations accumulate approximately as a function of time.

이런 돌연변이는 대략 시간의 함수로 볼 수 있지요.

24. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

25. In the messages shown below, parameters such as X, Y and Z are placeholders and will be replaced by actual values at run time.

아래의 메시지에서 X, Y, Z와 같은 매개변수는 자리표시자이며, 런타임 시에는 실제 값으로 대체됩니다.

26. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

27. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

28. Suppose for clarification that we adopt time as that fourth dimension.

그 실재성을 가정한다면 그 연대는 4세기 중반으로 추정할 수 있다.

29. At the same time they may feel that they themselves should be accepted by others just as they are, with no interference with their rights.

그러면서도 자신은 변화되기를 싫어하고 남들이 자신들의 권리를 침해해서는 안된다고 느끼는 수가 있다.

30. Genuine repentance is best demonstrated by righteous actions over a period of time, especially for commandments such as chastity, the Word of Wisdom, and tithing.

진정한 회개는 오랜 시간에 걸친 의로운 행동, 특히 순결의 법, 지혜의 말씀 및 십일조 등과 같은 계명 에 대한 실천을 통해 잘 나타난다.

31. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

32. We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

33. It is now time for the banderilleros to go into action.

이제는 ‘반데릴레로’들이 확약할 시간이다.

34. (Ac 17:15-34) Next Paul went to Corinth, taking up lodging with a Jewish couple, Aquila and Priscilla, and working with them part-time as a tentmaker.

(행 17:15-34) 다음에 바울은 고린도로 가서, 유대인 부부인 아굴라와 브리스길라의 집에 함께 머물면서 그들과 함께 시간제로 천막 만드는 일을 하였다.

35. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

36. This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

37. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

38. BDSM actions can often take place during a specific period of time agreed to by both parties, referred to as "play", a "scene", or a "session".

BDSM 활동은 종종, 양 당사자가 합의한 "놀이", "신" 또는 "세션"이라는 특정 시간 동안에 일어날 수 있다 .

39. By the time of its abolition, it was a safe Conservative seat.

이순신이 파직당할 당시 그의 계급은 대감급인 정헌대부 정2품이었다.

40. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

41. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

42. Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

43. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로만 결제할 수 있습니다.

44. At the time, it was identified as a Eumops glaucinus specimen, and it was hypothesized that it had been introduced accidentally by a fruit steamer from Cuba.

당시 바그너도가머리박쥐(Eumops glaucinus) 표본으로 동정되었고, 쿠바의 과일운반 증기선 때문에 우연히 넘어 온 것으로 추정했다.

45. He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

46. With the Real-Time reports, you can monitor user activity as it happens.

실시간 보고서를 이용하면 사용자 활동이 발생하는 동안 모니터링할 수 있습니다.

47. Some years ago a time of testing came on us as a family.

여러 해 전에 우리 가정에 시험이 닥쳤다.

48. This time is required by the system to create and configure your account.

이는 시스템에서 계정을 생성하고 구성하는 데 걸리는 시간입니다.

49. 9.1 "Acceptable Use Policy" means the acceptable use policy for the Service available at support.google.com/datastudio/answer/7020012 (as modified from time to time) or such other URL as Google may provide.

9.1 '서비스이용 정책'이란 support.google.com/datastudio/answer/7020012(경우에 따라 수정될 수 있음) 또는 Google에서 제공하는 다른 URL을 통해 게시되는 서비스이용 정책을 의미합니다.

50. And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.

하지만 소음 수준이 올라가면 병원 직원이 범하는 실수도 많아 집니다.

51. All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.

격리되게 되는데, 18은 9년을 의도적으로 반복하는 것으로 엄마 뱃속에서 지낸 9달을 상기하는 것입니다.

52. We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

절대적인 게재순위뿐만 아니라 시간의 경과에 따른 게재순위의 변화, 특히 급격한 게재순위의 변화를 모니터링하는 것이 좋습니다.

53. As a rule, by the time they got up there and discovered the impressive setting and shaky planks underfoot, their minds were absorbed with everything but our masterpiece!

보통은 거기까지 올라와서 인상적인 작업대와 발판이 밑에서 흔들거림을 알게 되고는 이미 조각품은 볼 여지도 없이 정신이 뒤범벅이 되어 버린다.

54. I went to a video terminal connected to Harvard's time-sharing system and got to work.

저는 하버드의 시분할 운영 시스템에 연결된 영상 단말기를 이용해서 작업에 착수했습니다.

55. Then fry the mixture as you would pancakes, a spoonful at a time —delicious!”

그런 다음 팬케이크를 지지는 식으로 그 혼합물을 한 번에 한 스푼씩 떠서 지집니다. 맛이 좋습니다!”

56. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

57. At one time or another we’ve all heard some form of the familiar adage: “Nothing is as constant as change.”

때때로 우리는 모두에게 익숙한 격언과 같은 다음의 말을 들어 왔습니다. “변화만큼 변치 않는 것도 없다.”

58. You can try to force sync your account by manually resetting your time settings.

수동으로 시간 설정을 재설정하여 계정을 강제로 동기화할 수 있습니다.

59. Now is not the time to be banning refugees, as the Trump administration proposes.

수백만은 아니고 수십만 정도입니다. 하지만 그 상징성은 큽니다.

60. Views also function as relational tables, but their data are calculated at query time.

뷰 또한 관계형 테이블이지만 이들의 데이터는 쿼리 시간에 계산된다.

61. In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

얼마 후에 차로는 글라디스의 제의를 받아들여, 무료 가정 성서 연구를 시작하였습니다.

62. However, time and again, the Jerusalem mentioned is not identified by some adjectival expression.

그러나 수식어로서는 어느 ‘예루살렘’을 말하는지 잘 알 수 없는 경우가 있다.

63. You can change your switch assignments at any time by following the steps below.

다음 단계를 따라 언제든지 스위치 할당을 변경할 수 있습니다.

64. In November 2010, it was made available as part of a limited edition vinyl box set titled The Rolling Stones 1964–1969, and by itself digitally at the same time.

2010년 11월 《The Rolling Stones 1964–1969》라는 한정판 비닐 박스 세트에 함께 수록되었고, 동시에 디지털 음원으로도 발매했다.

65. Real-Time allows you to monitor activity as it happens on your site or app.

실시간 기능을 이용하면 사이트 또는 앱에서 발생하는 활동을 실시간으로 모니터링할 수 있습니다.

66. Still further expansion is planned, by the utilization of more distant fields as well as by deeper wells.

지금도 우물을 더 깊이 파고 더 먼 지역을 개발함으로써 온수 공급량을 늘릴 계획을 세우고 있다.

67. However, every time Bob interacts with an element (like an event, social interaction, or a new page), Analytics resets the expiration time by adding on an additional 30 minutes from the time of that interaction.

철수씨가 특정 요소와 상호작용(예: 이벤트, 소셜 상호작용, 새 페이지 등)을 할 때마다 애널리틱스에서는 상호작용 시점으로부터 30분을 추가하여 유효시간을 재설정합니다.

68. As the young scholar climbs the academic ladder, the pressure increases and leisure time decreases.

젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

69. We decided it was time to get up and make noise as we prepared breakfast.

이제 일어나 요란스러운 소리를 내며 아침 식사를 마련해야겠다고 생각하였다.

70. As Jehovah’s ministers, the angels have enjoyed many privileges during the aeons of passing time.

천사들은 엄청나게 긴 세월 동안 여호와의 봉사자로서 많은 특권을 누려 왔다.

71. By the time the admission routine was completed, Carol’s contractions were coming every five minutes.

입원 절차를 마칠 때쯤 되니 ‘캐럴’은 5분 간격으로 수축을 겪고 있었다.

72. What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?

궁창에 광명이 나타남으로 어떠한 시간 구분이 가능하게 되었읍니까?

73. In particular, the outer halo is expected to be dominated by late-time accretion events.

특히 헤일로 외곽은 만기강착사건들 late-time acrcretion events에 지배되는 것으로 추측된다.

74. All media companies, all major broadcasting networks, make money by selling time slots for advertisements.

방송 3사 다 광고비로 운영됩니다. 제작비도 굉장히 고액이예요.

75. By lowering expenditure on goods or services, the time spent earning money can be reduced.

재화와 서비스에 대한 지출을 줄임으로써, 돈을 버는 데에 들이는 시간을 줄일 수 있다.

76. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

세월이 좀 흐른 뒤, 제칠일안식일 예수재림교회에서 후원하는 통신 교리 과정을 밟았습니다.

77. This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.

78. If a couple were willing to scale back, they could gain as many as 100 additional hours of free time a week.

생활 방식을 기꺼이 단순하게 조정하는 부부라면, 일주일에 많게는 100시간의 여유 시간을 추가로 갖게 될 수 있었다.

79. In addition, the time series and area charts automatically sort by date, whereas other charts allow sorting by any dimension or metric.

또한 시계열 및 영역 차트는 날짜별로 자동으로 정렬되지만, 다른 차트는 모든 측정기준 또는 측정항목별로 정렬할 수 있습니다.

80. And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band-Aid.

실제 소비된 칼로리 뿐만 아니라 섭취한 칼로리의 양을 반창고 형태를 통해 실시간으로 측정할 수 있습니다.